次高静学韵

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
缊袍无里食无余,每被傍人笑著书。
郭泰徒劳夸叔度,扬雄何敢拟相如。
玉堂天上非吾梦,紫极宫前有弊庐。
安得故人邻壤住,溪头来往赋闲居。
译文 / 白话释义

穿着没有里子的旧袍,食物也很匮乏,常常被旁边的人嘲笑在写书。郭泰白白地夸赞叔度,扬雄哪里敢比拟司马相如。在天上的玉堂不是我的梦想,在紫极宫前有简陋的房屋。怎么能让老朋友住在相邻的地方,在溪边来来往往地吟咏闲居的生活。

注释

旧絮袍,以乱麻为絮的袍子,古代贫者所穿。;东汉名士,善于识别人才,常夸赞他人。;东汉黄宪,以德行著称,郭泰曾夸赞他。;西汉文学家,曾模仿司马相如的作品。;华丽的殿堂,常指代高贵的地方。;道教庙宇,古代文人常以此指代隐居之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将自己的贫寒与他人的夸赞进行对比,突出了自己的处境。情感表达上,既有对自己生活贫困的无奈,又有对才华的自信和对理想的追求。意境营造上,描绘了贫寒的生活场景,如‘缊袍无里食无余’,让读者能感受到诗人的生活状况。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困中坚守自我、追求精神世界的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。