次高克明韵
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
郡僻人稀日日闲,柴门虽设不须关。
石边流水自清浅,林际白云时往还。
圣主恩波深似海,逐臣踪迹饱看山。
龙泉紫气冲牛斗,怪得光芒五色寒。
译文 / 白话释义
郡县偏僻人口稀少每天都很清闲,柴门虽然安设但不需要关闭。石头旁边的流水自然清澈浅缓,树林边际的白云不时飘来飘去。圣明君主的恩泽像海一样深,被放逐的臣子行迹只能饱览山川。龙泉宝剑的紫气直冲天上的牛斗星宿,怪不得它的光芒五彩斑斓带着寒意。
注释
被朝廷放逐的官吏。古时官员因罪或被贬谪离开朝廷到偏远之地,称为逐臣。;宝剑名。传说中宝剑常有紫气冲天的祥瑞之象,这里用来象征不凡之物或不凡的抱负。;指牛宿和斗宿,是天上的星宿。常用来表示天空高远之处,也用于宝剑之气冲天的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘郡僻人稀日日闲,柴门虽设不须关’通过描写郡县的偏僻和清闲的生活状态,以白描手法勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘石边流水自清浅,林际白云时往还’,对仗工整,‘石边’对‘林际’,‘流水’对‘白云’,‘自清浅’对‘时往还’,动静结合,流水的动和白云的动与周围环境的静相互映衬,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘圣主恩波深似海,逐臣踪迹饱看山’运用对比,圣主的恩深如海与逐臣只能看山的境遇相对比,深刻地表达出诗人作为逐臣的复杂情感,既有对君主恩泽的感激,又有自己被贬谪的无奈。尾联‘龙泉紫气冲牛斗,怪得光芒五色寒’运用典故,龙泉宝剑紫气冲天的典故增添了诗歌的神秘色彩,也暗示着诗人虽为逐臣但仍有不凡的抱负。整体情感表达复杂,既有闲适之情又有被贬谪的苦闷,主题思想围绕着逐臣的生活境遇与心境展开,在清幽的意境中透露出一种壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。