次高克明韵

明 · 祁顺 · 七言

原文
郡城潇洒近岩扃,乐对琴书适性灵
原宪贫身非谓病,次公狂态本来醒
朝山拄笏千层碧,夜阁然藜一点青
疏钝无能裨治理,发硎新刃愧庖丁
郡僻人稀日日闲,柴门虽设不须关
石边流水自清浅,林际白云时往还
圣主恩波深似海,逐臣踪迹饱看山
龙泉紫气冲牛斗,怪得光芒五色寒
译文 / 白话释义

郡城清幽洒脱靠近山岩门户,高兴地面对琴与书调适心性。原宪贫穷并非是一种病态,盖宽饶狂放之态本来清醒。早晨登山拄着手版只见千层碧绿,夜晚楼阁燃藜火仅见一点青光。我粗疏愚钝没有能力补益治理,像新磨的刀刃惭愧不如庖丁。郡地偏僻人口稀少天天清闲,柴门虽然设置但不必关闭。石头边的流水自然清澈浅淡,树林边际的白云时常来来去去。圣明君主的恩泽像大海一样深,被放逐的臣子行迹饱览山川。龙泉宝剑的紫气直冲牛斗星宿,怪不得光芒五彩寒冷(令人敬畏)。

注释

指山洞的门户,这里可理解为靠近山岩之处。;孔子的弟子,以安贫乐道著称,家境贫寒。;指盖宽饶,为人刚直,狂放不羁。这里诗人以他们自比。;旧时比喻在官有高致。;‘然’同‘燃’,燃藜,指夜读或勤学。;刀刃新从磨刀石上磨出来,非常锋利。;名丁的厨师,‘庖丁解牛’表示技艺高超,这里诗人表示自己不如庖丁般有能力。;被放逐的臣子,诗人自指被贬谪的境遇。;宝剑名,传说宝剑有紫气。;指牛宿和斗宿,这里形容龙泉剑的剑气直冲天际。

赏析

从文学手法上看,首联直叙郡城的环境清幽,‘潇洒’一词生动地写出郡城的风貌,且‘乐对琴书’点明诗人的高雅情趣。颔联运用典故,以原宪之贫和次公之狂自比,表达出自己虽然身处困境但内心清醒、安贫乐道的心境。颈联‘朝山拄笏’‘夜阁然藜’是描写日常生活的画面,一‘千层碧’一‘一点青’,色彩对比鲜明,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘疏钝无能裨治理,发硎新刃愧庖丁’则是诗人的自嘲,表达自己在治理方面无所作为的惭愧。颔联的用典,丰富了诗歌的内涵。颈联的画面描写,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,既有安贫乐道之情,又有对自己不能为朝廷效力的愧疚。意境营造上整体清幽、淡雅,主题思想围绕诗人在郡城的生活状态、心境以及对自身境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。