原文

老逢盗贼繁，俯尔度昏旭。

萧萧数茎发，连月不暇沐。

昼常雨中餐，夜或林下宿。

深惟昆冈上，谁辨石与玉。

茹珍盖糠籺，饮水即醽醁。

相逢破肝胆，岂但皱眉目。

大宜适他所，采撷皆可蓛。

朅来安且静，殆若立于独。

南风满窗檐，衣袂清不醭。

梅实得调鼎，松明胜然烛。

顾此若蜗牛，壳中少涎足。

故人意不满，蓬荜无乃辱。

置酒对榴花，誓将徙华屋。

吾闻学仙者，随处武夷曲。

矧兹秋风近，白酒家有熟。

虽无鱼羹饭，赖与盐齑粥。

译文 / 白话释义

年老时遭遇众多盗贼，低头间度过昏暗和清晨。稀疏的几根头发，连着数月都没有时间洗发。白天常常在雨中吃饭，夜晚有时在树林下住宿。深深思考在昆冈之上，谁能分辨石头和美玉。吃着珍贵的食物如同糠屑，喝着水就像喝着美酒。相逢时肝胆相照，哪里只是皱皱眉目。很适合到其他地方去，采摘的东西都可以吃。来到这里既安宁又安静，仿佛独自站立。南风充满窗檐，衣袖清凉不生霉斑。梅子成熟可以用来调和鼎中的味道，松明火比点燃蜡烛更好。看着自己就像蜗牛，壳中缺少足够的黏液。故友心意不满，蓬门荜户难道不是一种侮辱。摆酒对着石榴花，发誓要搬到华丽的房屋。我听说学仙的人，在任何地方都能像在武夷山一样。况且此时秋风临近，家中有白酒已经酿熟。虽然没有鱼肉米饭，但有盐腌的粥也不错。

注释

低头的样子。这里描绘了诗人在面对盗贼等困境时的无奈和低头沉思的神态。；昆仑山。常用来比喻高贵、珍贵之处，此处诗人以昆冈上的石玉作比，表达对人生中难以分辨善恶、贵贱的感慨。；美酒名。诗中用‘饮水即醽醁’来形容生活的困苦中仍能找到一丝慰藉，以对比的方式突出生活的艰难。；离去、来到。在这里表示诗人来到当前所处的环境，既有对过去的告别，也有对新环境的感受。；用蓬草、荆竹编的门，形容穷苦人家。诗人用‘蓬荜无乃辱’表达对故友来访时看到自己贫苦生活的愧疚。

赏析

这首诗通过描写自己年老时遭遇盗贼、生活困苦的境遇，表达了对人生的感慨和思考。在写作手法上，运用了对比，如‘茹珍盖糠籺，饮水即醽醁’，将珍贵的食物与糠屑相比，突出生活的艰难；‘昼常雨中餐，夜或林下宿’则通过描写生活的场景，展现出生活的困苦。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘南风满窗檐，衣袂清不醭’，虽有南风却也无法驱散内心的孤寂。情感表达上，既有对生活的无奈和苦涩，如‘顾此若蜗牛，壳中少涎足’，又有对故友的情谊和对未来的期待，如‘置酒对榴花，誓将徙华屋’。主题上，反映了人生的起伏和世事的无常，以及对美好生活的向往。

主题与意象

写实感慨对比孤寂向往

次高元博韵