次宫讲于素斋韵为别 其一

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
凫短何曾计鹤长,从他踽踽复凉凉
马归塞上元非失,弓在人间岂是亡
旋别薰莸充子佩,賸栽红白课蜂房
到家趁得梅花在,分遣飞来数点香
译文 / 白话释义

哪里会去计较野鸭腿短而鹤腿长呢,任凭他孤独落寞(踽踽凉凉)。马回到边塞上原本就不是失去,弓留在人间又怎么能算消亡。很快就要分别,香草恶草都装满你的佩饰(此句为虚指离别之感),剩下的就是栽种红白花卉让蜜蜂采蜜。到家的时候如果能赶上梅花还在,就分遣几朵让它飞来散发几点清香。

注释

野鸭,fú;孤零零的样子,jǔ jǔ;孤独冷清的样子;薰,香草;莸,臭草,xūn yóu;同‘剩’,shèng

赏析

从文学手法来看,首联运用典故‘凫鹤短长’,以凫鹤长短不必计较,表达一种豁达超脱的态度,同时‘踽踽复凉凉’描绘出一种孤独寂寥的人物状态,两者形成一种对照。颔联以马归塞、弓在人间为喻,通过这种独特的意象组合传达出事物的归属和存在有着不同的理解,体现出诗人对得失的独特思考,用反问句增强语气。颈联‘薰莸’香草恶草的对比,暗示着世间美好与丑恶的共存,也从侧面表达出离别的复杂情绪,包含着对友人可能遭遇不同境遇的一种隐隐的担忧或者感慨。尾联想象到家时恰逢梅花开放,分遣梅花送来香气,营造出一种清幽美好的意境,将思乡盼归之情与梅花的高洁淡雅相融合,给人以清新之感。在情感表达上,诗中既有对人生得失的豁达态度,又有离别的愁绪,还有对归乡的期待。主题思想上探讨了得失、离别、归乡等多重主题,体现出诗人丰富的内心世界。意境上,诗中既有孤独寂寥之感,又有清幽美好的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。