孤山行

宋 · 释居简 · 七言

原文
盛时考槃古逸民,湖山草木咸知名
至今八篇烂古锦,岂特五字如长城
长驱万骑到其下,束手按甲循墙行
大邦维翰蔽骚雅,遐冲既折犹精神
抗衡剧孟一敌国,弹压西子孤山春
死诸葛走生仲达,送修靖邀陶渊明
聚蚊莫及怒雷迅,老瓦不乱黄钟鸣
清弹岂为赏音废,自芳更问林扉扃
鸥盟未冷浪拍拍,弋者何慕鸿冥冥
水流山空鹤态度,冰枯雪寒梅弟兄
梅当成实自调鼎,鹤既生子仍姓丁
乡来偶同赋招隠,老去亦各相忘形
故庐夜夜月如昼,少微耿耿天无云
千金傥可市骏骨,万古适足空凡群
百身可赎但虚语,九原唤起知无因
为公满酌井花水,酹一抔土公应闻
译文 / 白话释义

盛年时的考槃犹如古代的隐逸之人,湖山草木他都知晓其名。至今留存的八篇文章如同灿烂的古锦,岂止五言诗如同坚固的长城。率领众多骑兵来到孤山之下,却像捆住双手披甲沿着墙前行。大国依靠他来捍卫诗骚雅正之风,远方的侵袭即使受挫但精神犹存。与剧孟相抗衡就像面对一个敌国,镇压西子湖和孤山的春色。死诸葛吓走活仲达,为送别修靖而邀请陶渊明。聚蚊成雷也比不上迅雷迅猛,破旧的瓦片不能扰乱黄钟的鸣声。高雅的弹奏怎会因为缺少知音而停止,独自芬芳更不管柴门是否关闭。与鸥鸟结盟还未冷淡湖水波浪轻拍,射鸟的人怎能羡慕高飞的鸿雁。水流山空仙鹤仪态万千,冰枯雪寒梅花如同兄弟。梅树结成果实自然可以用于调味,仙鹤生了幼崽仍然姓丁。从前偶然一同作招隐诗,年老后也各自相忘于形骸。故乡的房屋每夜月光如白昼,少微星明亮天空无云。千金倘若可以买到骏马的骨头,万古以来足以使平凡之辈空自成群。虽有百身可赎的说法但只是空话,到九原把他唤起也知道没有缘由。为先生满满地斟上井花水,洒一杯酒在土上先生应该能听到。

注释

《诗经·卫风》中的篇名,后指代隐居。;都,全。;本意是长而坚硬的羽毛,这里指栋梁、支柱。;远方的侵袭,遐,远;冲,冲击。;汉代著名的游侠。;未详,应是某人的字号之类。;古代音乐十二律中的第一律,这里指代高雅的音乐。;jiōng,关闭。;射鸟的人。;星名,也常用来指代处士、隐士。;本为山名,后泛指墓地。

赏析

这首诗意境丰富而深邃,通过对孤山相关的诸多意象和典故的运用,营造出一种既孤高又富有文化底蕴的意境。从写作手法上看,运用了大量的典故,如‘死诸葛走生仲达’‘千金市骏骨’等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,表达含蓄而深沉。在情感表达上,诗人对孤山有一种崇敬和向往之情,也透露出对往昔人物的缅怀与追思。诗中描绘了孤山的山水、动植物等,展现出孤山独特的自然之美,同时也暗示出孤山所蕴含的人文精神如同自然景观一样具有永恒的魅力。主题思想上,既表达了对孤山文化意义的敬重,也有对人生境遇、知音难觅等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。