次公招看绿萼梅和韵
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
春山有梅,萼绿香洁。
爱雪宜霜,凭风藉月。
花已开明,枝复横绝。
翠袖天寒,供吟试折。
译文 / 白话释义
春天的山上有梅花,绿萼梅花香而洁净。喜爱冰雪也适宜霜寒,凭借着风依托着月。花朵已经盛开绽放,花枝又横斜伸展。天气寒冷佳人(喻指梅花)翠袖飘飘,可供诗人吟诗作赋时折取。
注释
花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片,这里指绿萼梅(è)。;凭借,依靠。;同‘借’,借助(jiè)。;这里指梅花的花枝横向伸展的姿态。;原指女子的绿色衣袖,这里用来形容梅花像佳人般美丽,化用了杜甫‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且富有诗意的氛围。春山之中,绿萼梅在冰雪霜风与月的映衬下独自绽放,它的美不仅在于外形的‘香洁’,更在于其耐寒的品性,横绝的花枝展现出一种舒展、自在又倔强的姿态。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出绿萼梅的特点,如‘萼绿香洁’直接描绘其颜色、香气和洁净的特质;‘爱雪宜霜,凭风藉月’通过赋予梅花喜爱霜雪、凭借风月的性情,运用拟人的手法使其形象更加鲜活。在情感表达上,诗人对绿萼梅充满了喜爱与赞赏之情,这种情感通过对梅花生长环境、姿态和品性的描写自然流露。主题思想围绕着对绿萼梅的赞美展开,梅花象征着高洁、不畏严寒的品质,诗人借此表达对这种美好品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。