赐观击毬射柳 其二
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
云移仙仗簇龙旗,正是京华五月时
驻跸近依丹凤阙,弯弓遥剪绿杨枝
万年仰祝齐天寿,百步欣看中的奇
神武圣文超往古,微臣何幸际昌期
译文 / 白话释义
彩云下皇家的仪仗簇拥着龙旗缓缓移动,此时正是京城五月的时节。皇帝车驾停歇之处靠近红色的凤阙宫殿,弯弓射箭远远地射断绿杨树枝。臣民们万年仰望着向皇帝祝颂齐天的高寿,欣悦地看到百步之外射中靶心的奇妙场景。皇帝神明英武、圣德文治超越往古,臣下我多么幸运正逢这昌盛的时期。
注释
帝王出行时沿途停留暂住。;皇宫宫殿名,这里泛指宫殿。红色的凤凰造型的宫阙,常用来象征皇家的威严与尊贵。;射中箭靶,这里指射中目标。;神明而威武,多用来形容帝王的英武。;圣德与文治,用于赞美皇帝的品德和治理国家的才能。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法。首联通过描写云下簇拥的仙仗龙旗,点明了场景的宏大与庄重,同时点明时间为五月的京华,为下文的活动展开设置了壮阔的背景。颔联中‘驻跸近依丹凤阙,弯弓遥剪绿杨枝’对仗工整,一近一遥,将皇帝击毬射柳的活动生动地展现出来。在情感表达方面,整首诗充满了对皇帝的崇敬与赞颂之情。颈联‘万年仰祝齐天寿’直白地表达出臣民对皇帝长寿的祝愿,‘百步欣看中的奇’则对皇帝高超的射艺表示钦佩。尾联‘神武圣文超往古,微臣何幸际昌期’直接歌颂皇帝的圣明神武超越古代帝王,并且表达自己生逢盛世的幸运之感。在意境营造上,诗中构建了一幅皇家盛大活动的画面,有云下的仪仗、龙旗,巍峨的宫殿,还有击毬射柳的场景,场面盛大而庄严。主题思想主要是对皇帝的歌颂以及对盛世的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。