次贵州二首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
青枫夹道鹧鸪啼,古郡荒凉接岛夷。
陆绩故城依石????,葛洪遗灶俯江湄。
光风苒苒吹香草,烟雨蒙蒙湿荔枝。
欲作终焉卜居计,自应痀偻不吾欺。
译文 / 白话释义
青枫在道路两旁夹立,鹧鸪啼叫着,古老的郡县荒凉,与海岛夷地相接。陆绩的故城依傍着石山,葛洪遗留的炉灶俯临江边。和畅的微风缓缓地吹拂着香草,烟雨蒙蒙打湿了荔枝树。想要作在此地终老定居的打算,自然应该相信那驼背老人不会欺骗我。
注释
yǎn,山峰;méi,岸边,水与草交接的地方;gōu lóu,驼背,这里可能是用了典故或者代指某个传说中的人物
赏析
从文学手法来看,此诗运用了景物描写的手法。首联通过“青枫”“鹧鸪啼”描绘出贵州的荒凉景象,“青枫”这一意象给人一种萧瑟之感,“鹧鸪啼”则增添了一种凄清的氛围,二者相结合奠定了全诗荒凉的基调。颔联以陆绩故城和葛洪遗灶两个历史遗迹入诗,不仅丰富了诗歌的内容,还增添了此地的历史厚重感。颈联细致地描写了当地的自然风光,‘光风苒苒吹香草,烟雨蒙蒙湿荔枝’,对仗工整,‘光风’对‘烟雨’,‘苒苒’对‘蒙蒙’,‘吹香草’对‘湿荔枝’,生动地展现了贵州独特的自然景色。从情感表达方面,诗中既有对贵州荒凉的感慨,又有对这里自然景色的喜爱,同时透露出想要在此地卜居终老的意愿。在意境营造上,通过对荒凉古迹、独特自然景色的描写,营造出一种既古朴又充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对贵州这个地方复杂的情感以及对未来定居于此的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。