次杭考功阙左池上

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
禁籞轻云宿渐飞,九重楼阁曙光微
螭头濡笔书言出,鸡舌含香启事归
双阙晓风嘘爽气,一池秋水浸寒晖
令人却忆西征士,已有新霜上铁衣
译文 / 白话释义

禁苑中轻云在昨夜渐渐飘散,重重楼阁间曙光微弱。大臣们在螭头下濡湿笔端书写诏令而出,含着鸡舌香奏事归来。清晨双阙间晓风轻吹送来清爽之气,一池秋水沉浸着寒冷的光辉。这景象让人不禁想起西征的战士,他们身上已有新结的霜花落在铁甲之上。

注释

帝王的园林。籞,帝王禁苑。;指皇宫,言宫禁深远。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。这里指代宫廷中官员办公的场所。;指鸡舌香,古代官员奏事时含在口中以清新口气。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写宫廷中的景象和大臣的活动,采用了写实的手法,如“螭头濡笔”“鸡舌含香”,都是对宫廷官员工作场景的细致描绘,展现出宫廷生活的一个侧面。颈联转而写景,‘双阙晓风嘘爽气,一池秋水浸寒晖’对仗工整,一‘嘘’一‘浸’两个动词的使用,生动地描绘出晓风的轻柔和秋水的寒凉,从视觉和触觉的角度营造出一种清冷的意境。尾联情感陡然一转,由前面宫廷景象的描写突然联想到西征的战士,通过对比宫廷中的生活和边疆战士的艰苦,鲜明地表达出对西征战士的同情与关切之情。主题思想上,既有对宫廷生活的呈现,也有对边疆战士的挂念,二者形成一种对照,反映出当时社会不同阶层人们的生活境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。