题画梅
明 · 许天锡 · 七言
原文
洞江野客半枯槁,只有梅花与倾倒
蹇驴破帽过南村,不为梅花被谁恼
交情冷淡无人知,怪我凌寒起常早
江头腊月正月间,云里十枝九枝好
自从作客向天涯,万里风烟迹如扫
是谁写此断肠魂,坐对相思令人老
可怜两度度春光,不得香名入诗草
今朝试笔为君题,清泪如丝洒元昊
译文 / 白话释义
洞江处的我这个村野之人已半是憔悴枯槁,只有梅花让我倾心喜爱。我骑着跛脚的驴子戴着破帽子经过南村,若不是为了梅花又怎会被人嗔怪。与人交往的情分冷淡没人知晓,还怪我冒着严寒常常早起。在江头的腊月到正月之间,云雾之中的梅花十枝有九枝都是美好的。自从离乡背井客居天涯,万里路途的风光好像被清扫净尽。是谁画出这令人断肠的梅花魂,对着它徒然相思让人变老。可怜这两年的春光,梅花的香名却没能写入我的诗稿。今天试着拿起笔为它题诗,清冷的泪水如丝线般洒向画作。
注释
跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。;冒着严寒。;此处应是指画作相关内容,可能是画家名或者画作的名字之类。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,讲述自己与梅花的缘分与态度。‘只有梅花与倾倒’直接表达对梅花的喜爱,对比自己的‘半枯槁’与梅花的美好。‘蹇驴破帽’勾勒出一幅落魄之人的形象,增加了一种孤寒之感。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱、倾慕之情,同时又有一种身世飘零之感,因不能将梅花写入诗草而遗憾,借梅花的断肠魂抒发自己的思乡等愁绪。在意境营造方面,诗中描绘出腊月正月江头梅花在云里的美好景象,寒梅与诗人的蹇驴破帽、枯槁形象相映衬,构造出一种清冷、孤寂又带着高雅的意境。主题思想围绕着诗人与梅花的关系展开,有对梅花的赞美,也有自身漂泊境遇的感叹,还有因梅花而引发的种种复杂情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。