次翰林都事拜珠春日见寄韵
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
日高睡起小窗明,飞絮游丝弄昼晴
忽忆金河年少梦,柳阴骑马听流莺
译文 / 白话释义
太阳升高了才睡醒,小窗一片明亮,空中飞絮游丝在晴朗的白昼飘舞。忽然回忆起在金河年少时的梦想,在柳荫下骑着马听那婉转的流莺啼鸣。
注释
飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。在诗词中常用来表现暮春的景象。;飘动着的蛛丝。常用来表示春天的景色,也可象征思绪等无形之物,如‘游丝软系飘春榭’。;地名,在诗中代指年少时生活或经历的某个地方。;即莺。流,谓其鸣声婉转。常出现在诗词中以增添春天的生机和活力。
赏析
从文学手法上看,前两句‘日高睡起小窗明,飞絮游丝弄昼晴’是典型的景物描写,通过‘日高’‘小窗明’‘飞絮游丝’等意象,生动地勾勒出一幅春日白昼的闲适画面,其中‘弄’字将飞絮游丝拟人化,仿佛它们在逗弄着这晴朗的白昼,增添了画面的动态感。后两句‘忽忆金河年少梦,柳阴骑马听流莺’则是由眼前景转入回忆,这种今昔对比的手法自然流畅。在情感表达方面,前两句描写的春日之景充满了闲适惬意之感,而后两句的回忆中则流露出对年少时光的怀念之情。在意境营造上,整首诗营造出一种春日宁静而又略带惆怅的意境,前两句的闲适画面与后两句对年少梦想的回忆相融合,在宁静之中渗透出对往昔的眷恋。主题思想围绕着春日之景引发的对年少时光的怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。