次何德器见赠韵
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
德器交情素所敦,乃翁虽逝典型存。
不惟歆向皆书府,况复封胡是相门。
意气君方凌碧落,年龄我已到黄昏。
今晨镜里如膏沐,欢喜仁人有赠言。
译文 / 白话释义
何德器的情谊一向深厚诚挚,他的父亲虽然已经去世,但他的风范典范仍然留存。不但他家像刘向、刘歆一样满是书香门第,更何况还有封胡羯末这样的贤才出自相门。你的意气正昂扬直上九霄,而我的年龄已经到了暮年黄昏。今天早晨在镜子里看到自己容光焕发,满心欢喜仁人赠送的话语。
注释
厚道、笃厚。;西汉学者刘向、刘歆父子的合称,这里用来指代有学识的家族。;《世说新语·贤媛》记载,谢安曾问子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。’谢玄字幼度,小字遏,谢安长兄谢奕之子;谢朗字长度,小字胡儿,谢安次兄谢据之子。时人称谢玄为‘封胡羯末’中的‘封’,谢朗为‘胡’,这里用以称美何德器家族人才辈出。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里指天空,形容意气高昂。;古代妇女润发的油脂,这里形容容光焕发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘歆向’指代有学识之人,‘封胡’也是引用典故来赞誉对方的家族人才辈出,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。情感表达上,既有对友人何德器及其家族的敬重之情,从‘德器交情素所敦’以及对其家族的夸赞可见;又有对自己年华老去的感慨,‘年龄我已到黄昏’一句直白地表达出暮年的惆怅。在意境营造方面,通过‘意气君方凌碧落’描绘出友人意气风发的形象,营造出一种积极向上的氛围,与自己暮气沉沉的‘黄昏’之感形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了对友人及其家族的敬重、自身暮年的感怀以及对友人赠言的欢喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。