次和定甫台长病起韵

清 · 赵树吉 · 五言

原文
终岁羁空皂,迟迦惜素心
艰难通性命,去住各浮沈
危叶知严霰,荒苔恋故岑
看君抱高节,风雪闭门深
脱绣常辞客,因疴得数游
丹铅犹矻矻,谤誉漫悠悠
上界足官府,散仙谁侣俦
似闻舐余鼎,鸡犬已丹丘
藤老奇礓亚,花低短竹围
冰霜催急景,兰芷变春菲
摇落关时晚,孤芳与物违
静中观化理,长羡遂初衣
论史存微尚,临池爱独居
香多黏药裹,声疾过帷车
心事江湖远,诗篇战伐余
却怜河上叟,鞅掌久无书
译文 / 白话释义

终年被羁绊在这尘世,惋惜那迟来的纯真之心。艰难中通达性命之理,去留各自浮沉不定。将落的树叶知道严霜的厉害,荒苔眷恋着旧山。看您秉持着高尚的节操,风雪之中闭门不出。脱去官服常常辞谢来客,因为生病得以有多次出游。仍然勤勉地校勘著述,诽谤赞誉都任其悠悠而过。天上多是官府之事,闲散仙人谁来做伴。似乎听闻舔舐剩余的鼎器(炼丹),鸡犬都已飞升仙境。老藤奇特的石头相映衬,花朵低垂被短竹围绕。冰霜催赶着急促的时光,兰芷在春天变得芳菲不再。凋零衰败关乎时节已晚,孤高的芳华与万物相违。在静中观看造化的道理,长久地羡慕归隐的生活。谈论历史心存微小的志趣,靠近水池喜爱独自居住。香气大多黏附在药包上,声音大得超过帷幕中的车驾。心中之事在江湖般遥远之处,诗篇写着战争之后的景象。却怜惜那河边的老者,事务繁忙很久没有书信。

注释

束缚,拘束。如羁旅,即长久寄居他乡。;此处可理解为尘世,‘皂’有黑色之义,与空字组合表意尘世的一种状态。;勤劳不懈的样子。;伴侣、同伴。;事务繁忙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑的氛围。如“危叶知严霰,荒苔恋故岑”,通过描写将落的叶子面临严霜、荒苔眷恋旧山,描绘出一种萧索又眷恋旧物的感觉。写作手法上善用意象来表意,像藤、花、冰霜、兰芷等诸多意象的组合,使诗中的景象丰富且富有层次感,通过这些景象的变化来暗示时光的流转、人事的变迁。情感表达较为复杂,既有对友人抱持高节的钦佩,如“看君抱高节,风雪闭门深”;又有对自身境遇的感慨,如“终岁羁空皂,迟迦惜素心”表达出终年的羁旅漂泊,对纯真之心的珍惜与惋惜;还有对世事无常、时光匆匆的喟叹,如“冰霜催急景,兰芷变春菲”。主题思想上,诗人通过对自身和友人的生活状态、心境的描写,反映出对归隐生活的向往、对世间荣辱的看淡,以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。