次何高士成道韵

元 · 李存 · 七言律诗

原文
许我重来意甚真,山林城郭路由分。
十年共忆青灯旧,一日相看白发新。
促席未衔杯里月,携镰先割陇头云。
临流尽有西风便,杖屦终当逐后尘。
译文 / 白话释义

允许我再次前来的心意十分真诚,山林和城郭的道路由此区分。十年间一起回忆着青灯下的旧事,一天相见时看到彼此白发新生。靠近坐席还没来得及品尝杯中的月亮,就先拿着镰刀割下陇头的云朵。临近溪流处处都有西风的便利,拄着拐杖和鞋子终究应当追随你的踪迹。

注释

古时油灯多以青荧的灯光照明,故常以‘青灯’指油灯,借指孤寂、清苦的生活。;靠近坐席,形容亲密交谈的样子。席,坐席。;陇山之上的云,陇头,即陇山,借指边远之地。在诗中常用来渲染一种悠远、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘十年共忆’与‘一日相看’的对比,突出了时间的流转和人事的变迁。情感表达真挚深沉,通过回忆旧时光和对当下相见的描写,流露出对友情的珍视。意境营造上,‘青灯’‘白发’‘陇头云’等意象营造出一种古朴、悠远的氛围,让人仿佛置身于时光之中。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生岁月的感慨,既有对过去美好时光的怀念,又有对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。