次河间顾太守双头瑞莲诗三首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
懒将脂粉涴天姿,并倚薰风占碧漪。
价抵黄金千未惬,秀钟红玉两争奇。
水仙步稳青霞蹙,湘女衣轻白露滋。
瀛海自今传盛事,征书不日为公期。
译文 / 白话释义
不愿用脂粉来玷污天然的姿容,(两朵莲花)一起依傍着和暖的风占据着碧绿的水波。价值抵得上千两黄金也不能让人惬意满足,秀丽聚集在像红玉一样的花朵上两者争奇斗艳。如同水仙走路般稳当,青色的云霞都为之蹙聚,像湘水女神的衣裳般轻盈,白色的露水为之增添润泽。大海从今开始要传扬这盛事,征召的文书不久就会是为您(顾太守)而期待到来。
注释
弄脏,玷污。;满足,畅快。;聚集。如‘造化钟神秀’中的‘钟’字用法。;收缩,这里形容云霞像是簇拥聚集的样子。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒将脂粉涴天姿’运用拟人手法,赋予莲花以人的情感,说莲花不愿用脂粉来玷污自己天然的美丽,形象生动地写出莲花的自然之美。颔联‘价抵黄金千未惬,秀钟红玉两争奇’使用对比手法,将莲花的价值与千两黄金对比,突出莲花的珍贵,又描绘两朵莲花争奇斗艳的状态。颈联‘水仙步稳青霞蹙,湘女衣轻白露滋’通过丰富的想象和比喻,把莲花比作水仙和湘女,增添了莲花的神秘与高雅之感。在意境营造上,诗中描绘了莲花在碧漪中的优美姿态,还有像水仙、湘女般的轻盈美丽形象,营造出一种清新、高雅、神秘的意境。情感表达方面,既有对双头瑞莲的赞美之情,也有对顾太守的祝贺之意,认为双头瑞莲的出现是一件盛事,而顾太守也即将得到朝廷的征召。主题思想主要是借双头瑞莲的祥瑞之象来表达对顾太守的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。