次河间顾太守双头瑞莲诗三首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
弹压寻常草木姿,红衣长爱濯涟漪。
风前合璧娇难偶,月下连环影亦奇。
香远似分三竺妙,根深应受百年滋。
重来欲订花神约,碌碌尘中未有期。
译文 / 白话释义

它的风采足以压倒寻常草木的姿态,红色的花瓣常常喜爱在涟漪中漂洗。风前双花合璧娇艳难以匹配,月下相连的影子也很奇异。香气悠远好像分得三竺(天竺)的妙处,根基深厚应该是受了百年的滋养。再次到来想要与花神订下约定,却在碌碌尘世中没有机会。

注释

这里是制服、镇压的意思,文中引申为胜过、压倒。;洗。;两个半璧合成一圆形,这里形容双头瑞莲的姿态如同合璧般美好。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,此处指瑞莲的香气如同来自三竺般悠远美妙。;形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

在文学手法上,首联‘弹压寻常草木姿’运用了对比的手法,通过与寻常草木对比,突出瑞莲的不凡姿态。‘红衣长爱濯涟漪’则是拟人手法,赋予瑞莲以人的情感动作,生动地描绘出瑞莲在水中的美好姿态。颔联‘风前合璧娇难偶,月下连环影亦奇’对仗工整,从风前和月下两个场景细致地描写了双头瑞莲的娇美与奇异,‘合璧’‘连环’用词巧妙,将双头瑞莲的形态描绘得栩栩如生。颈联‘香远似分三竺妙,根深应受百年滋’通过联想,将瑞莲的香与三竺联系起来,拓宽了诗歌的意境,同时暗示瑞莲根基深厚,是岁月滋养的结果。尾联‘重来欲订花神约,碌碌尘中未有期’情感从对瑞莲的描写转到自身,表达出诗人想要亲近瑞莲(花神),却被尘世俗事羁绊的无奈之情。整首诗意境清幽美好,通过对双头瑞莲的描写,表达出对美好事物的喜爱,主题围绕着双头瑞莲展开,既有对其形、香、根基等的刻画,又有诗人自身情感的融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。