次和林阳仲西郭感事

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
灼日炎方息,连云搆已残。
行人多色惨,啼鸟亦声酸。
燕乳辞巢去,鼯饥掠果餐。
无情应有恨,长寝夕漫漫。
译文 / 白话释义

酷热的太阳刚刚停止炙烤,连接着云彩的建筑已经残毁。路上的行人大多神色凄惨,啼叫的鸟儿声音也很悲酸。小燕离巢而去,鼯鼠饥饿地抢夺果实来吃。无情之物应该也有怨恨吧,漫长的夜晚无尽地延续。

注释

灼热的太阳。‘灼’表示火烧、火烫,在这里形容太阳的酷热。;泛指南方炎热地区。这里可理解为太阳炙烤之处。;与天空之云相连,形容建筑物之高大雄伟或者数量众多。;在这里可理解为建筑、构造。;鼯鼠,一种哺乳动物,形似小鼠,前后肢之间有宽而多毛的飞膜,能在树间滑翔。

赏析

这首诗通过描写一系列景象来营造出一种衰败、凄惨的意境。在写作手法上,首联以‘灼日炎方息,连云搆已残’起笔,运用了对仗的手法,‘灼日’对‘连云’,‘炎方息’对‘搆已残’,通过描写烈日刚过但建筑已残的景象,奠定了全诗的基调。颔联‘行人多色惨,啼鸟亦声酸’,将行人的神色凄惨与鸟儿啼声悲酸相结合,从人物和动物两个角度来烘托出一种哀伤的氛围,情景交融。颈联‘燕乳辞巢去,鼯饥掠果餐’进一步描绘了动物的行为,小燕子离开巢穴,鼯鼠饥饿觅食,这些行为都暗示着生存环境的恶劣或者是一种动荡不安的状况。尾联‘无情应有恨,长寝夕漫漫’,赋予无情之物以情感,‘应有恨’是诗人的主观推断,‘长寝夕漫漫’则进一步强化了这种哀伤的氛围,长夜漫漫无尽头,表达出诗人对世事无常、命运悲惨的感慨与忧伤。整首诗主题思想围绕着对衰败景象的感怀,以及对世事沧桑变化的一种深沉的悲哀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。