次和林阳仲西郭感事

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
青山原递主,芳草若含情。
百舌撩春梦,千林带杀声。
荒村连市徙,官道绝人行。
叹息西流水,谁与挽洗兵。
译文 / 白话释义

青山原本不断变换着主人,芳草好像饱含着情思。百舌鸟撩拨着春天的梦境,千片树林中却带着杀伐之声。荒僻的村庄连着集市一同迁徙,大道上断绝了行人的踪迹。可叹那向西流淌的河水啊,谁能和它一起挽救这兵荒马乱的局面呢。

注释

交替变换主人。这里指世事变迁,江山易主等情况。;鸟名,善鸣,其声多变化。;挑弄,引逗,在这里表示引发、撩拨。;传说周武王出师遇雨,认为是老天洗刷兵器,后表示胜利结束战争。此处表达对和平的期盼。

赏析

从文学手法上看,首联‘青山原递主,芳草若含情’运用了拟人手法,将青山、芳草拟人化,青山的‘递主’暗示世事的变迁,芳草‘含情’则增添了一种惆怅的氛围。颔联‘百舌撩春梦,千林带杀声’采用对比手法,‘百舌撩春梦’描绘出春天本应有的生机景象,而‘千林带杀声’则陡然一转,将战争的残酷引入,以乐景衬哀情,更显悲哀。在情感表达方面,诗中透露出对战争的厌恶,对战乱中民生凋敝的深切同情。从意境营造来说,通过描写青山、芳草、百舌、千林、荒村、官道、西流水等景象,构建出一种荒凉、凄惨又充满不安的意境。主题思想上反映了战争给社会带来的巨大破坏,以及诗人对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。