次衡州二首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
弄兵赤子满潢池,渤海龚生真吏师。
欲使循良买牛犊,会须哀痛问疮痍。
东南王气虽方振,西北流民自可悲。
七万虎狼皆敛戢,庙堂还有阿谁知。
译文 / 白话释义

发动叛乱的百姓遍布各地,渤海的龚遂真称得上是官吏的楷模。想要让奉公守法的官吏安心发展生产,就应该对百姓的疾苦表示深切同情并加以抚慰。东南方的帝王气运虽然正振作兴起,西北方的流民自身却很悲惨。那七万如虎狼般的乱军都被收编平定了,朝廷里还有谁能懂得这些事情呢。

注释

池塘。《汉书·循吏传·龚遂》:‘海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’后以‘潢池’为造反的讳称。;指龚遂,西汉官员,以善于治理地方、安抚百姓著称。;奉公守法的官吏。;比喻遭受灾祸后的景象。;收起,收敛。戢,jí,本义为收藏兵器。;指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弄兵赤子满潢池’写出社会动荡不安的局面,‘渤海龚生真吏师’通过龚遂的典故引出理想的官吏形象,以古喻今。颔联‘欲使循良买牛犊,会须哀痛问疮痍’,对仗工整,前句表达对良吏发展生产的期望,后句强调要关心百姓的疾苦,体现出儒家的民本思想。情感表达上,诗中既有对西北流民悲惨境遇的同情,又有对朝廷能否真正理解民间疾苦的担忧。在意境营造方面,通过对东南王气与西北流民的对比描写,营造出一种矛盾而又忧心的氛围。主题思想围绕着社会的动荡、百姓的疾苦以及对朝廷治理的期待与忧虑展开,反映出诗人对社会现实的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。