次贺琴南韵

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
茅屋秋风古道傍,衰容不似去年强。
汉廷无梦陈三策,楚水空怀赋《九章》。
落日乱鸦红树老,断云孤雁碧天长。
相思无限关心事,不为催诗急雨忙。
译文 / 白话释义

在秋风中的古道旁有一间茅屋,我衰老的面容不像去年那样强壮了。汉朝朝廷没有让我实现陈献三条策略的梦想,在楚地的水中空怀着创作《九章》的情怀。落日下乱鸦在红树间飞舞,老态尽显,断云下孤雁在碧天中飞翔。心中有无限的思念和关心的事情,不是因为催诗的急雨而匆忙。

注释

衰老的面容,形容人因年老或经历困苦而面容憔悴、衰老。;汉朝的朝廷,这里指代朝廷或官场。在古代,汉廷常被视为政治中心和权力象征。;向朝廷陈述三条策略,‘陈’意为陈述、献上,‘三策’指三条计策或建议,通常是文人向朝廷表达自己的政治见解和主张。;楚地的水,‘楚’是古代的一个地域名称,泛指长江中游以南的地区,‘楚水’常出现在古代文学作品中,象征着离别、思乡等情感。;战国时期楚国诗人屈原的代表作之一,这里借指诗人自己的文学创作或内心的情感寄托,表达了诗人对自己文学才华的期许和对家乡、亲人的思念。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘衰容不似去年强’与‘汉廷无梦陈三策’形成对比,突出了诗人自身的衰老和理想的未实现。象征方面,‘落日乱鸦红树老,断云孤雁碧天长’通过落日、乱鸦、断云、孤雁等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,诗人表达了对自己衰老的感慨以及理想未能实现的无奈和失落,同时也透露出内心深处的思念之情。意境营造上,将秋风古道、落日乱鸦等景象融合在一起,营造出了一幅凄凉、萧瑟的画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面,主要围绕诗人的人生境遇和内心世界展开,表达了对时光流逝、理想破灭的感慨以及对亲人、朋友的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。