次和尹沾麓春日过访

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
浅水疏林漫搭庵,无奇可问但玄谈。
逢君只恐春归去,带雨看花尽湿衫。
译文 / 白话释义

浅浅的水畔、稀疏的树林间随意搭着一座小庵,没有奇景可探寻只是清谈玄学。遇到您的时候只担心春天就要离去了,冒雨看花结果衣衫全被打湿。

注释

随意搭建。漫,表示随意、不受约束。;指谈论玄理,是魏晋时期的一种风尚,此处表示高雅的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。浅水环境、稀疏树林与简陋的庵堂,勾勒出一个静谧的画面,奠定了全诗清幽的基调。从写作手法来看,前两句以白描手法描绘出庵堂周围的环境与人们的活动,简单几笔就勾勒出场景。后两句则巧妙地把逢君与春归联系起来,并且以带雨看花湿衫这一细节描写,既表现出对春天即将逝去的惋惜之情,又暗示出与友人相逢的喜悦与激动,使情感表达含蓄而又深沉。主题思想上,既有对春日时光短暂的感慨,也包含着对友人相逢的珍视。整体来看,诗风淡雅,用词质朴却表意深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。