次和尹沾麓春日过访
明 · 李之世 · 七言
原文
春禽啼向水烟中,澹雨潇潇湿翠桐
才启洞门惊客到,苍苔先有鹤行踪
蜀茶花发日微矄,片片香光烂火云
茗酌合留山衲赏,酒筹应请丽人分
檐角银蟾透画棂,龛灯才了佛前经
宵长犹剩闲功课,共把新题写素屏
浅水疏林漫搭庵,无奇可问但玄谈
逢君只恐春归去,带雨看花尽湿衫
译文 / 白话释义
春天的鸟儿在水烟缭绕之处啼鸣,淡淡的细雨潇潇而下,打湿了翠绿的桐树。刚刚打开洞门惊讶有客人到来,青苔上早已有仙鹤的足迹。蜀地的茶花开放时天色微暗,一片片茶花的香光如同灿烂的火云。品茶应当留给山中的僧人一同鉴赏,酒筹应该请美丽的女子来分。屋檐角上银色的月亮透过雕花的窗棂,佛龛前的灯刚刚照亮了佛经。夜晚漫长还有剩余的闲时功课,一起把新的诗句题写在白色的屏风上。在浅水和稀疏树林间随意搭建的庵堂里,没有奇事可问唯有玄妙的谈论。遇到您只担心春天即将离去,带着雨水看花使得衣衫尽湿。
注释
本义是目暗,这里形容天色微暗。;僧徒的衣服,这里指代僧人。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月为银蟾。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“春禽啼向水烟中,澹雨潇潇湿翠桐”,通过对春天禽鸟、细雨、翠桐等景象的描写,营造出一种清幽、淡雅的春日氛围。诗中还巧妙地进行了场景转换,从室外的自然景象到室内的活动,如从茶花盛景到庵中的品茶、饮酒、写经、题诗等活动。情感表达丰富,既有对春日美景的喜爱之情,像对茶花“片片香光烂火云”的描绘中透露出的赞美,又有对友人来访的惊喜之感,如“才启洞门惊客到”。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意与禅意的春日世界,山水花鸟、庵堂佛灯相互交融。主题思想上,既有对春日自然和人文生活的展现,也包含了与友人相聚的珍惜之情,以及对时光易逝的淡淡愁绪,如“逢君只恐春归去”。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。