次和宗湘文观察贺叠喜室诗

清 · 俞樾 · 七言律诗

原文
试院论文正赏奇,兴来酒味不嫌漓。
自从老杜留题后,又见双丁竞爽时。
艺苑流传称盛事,师门珍重拙孙枝。
阿翁闻喜轩中坐,叠喜还成叠韵诗。
译文 / 白话释义

在考试院谈论文章正欣赏奇妙之处,兴致起来时并不嫌酒的味道淡薄。自从杜甫留下题诗之后,又看到双丁争胜之时。在艺苑流传开来被称为盛事,师门很珍视愚笨的后学。老人家在闻喜轩中安坐,面对双重喜事又写成叠韵诗。

注释

争胜,媲美。出自《左传·昭公三年》:‘二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!’;愚笨的后学,是一种自谦的说法。‘孙枝’原指从树干上长出的新枝,常比喻后代。;指两个字或几个字的韵母相同。

赏析

从文学手法上看,首联‘试院论文正赏奇,兴来酒味不嫌漓’直叙其事,描绘出在试院论文品酒的场景,叙事平实自然。颔联‘自从老杜留题后,又见双丁竞爽时’运用典故,以杜甫的题诗来映衬当下的情境,提及‘双丁竞爽’,使画面富有文化底蕴和动态感。颈联‘艺苑流传称盛事,师门珍重拙孙枝’抒情表意,强调此事在艺苑流传成为盛事,同时也表达师门对后辈的珍视之情。尾联‘阿翁闻喜轩中坐,叠喜还成叠韵诗’照应诗题,在阿翁闻喜的画面中结束全诗,有一种悠然自得之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对当下所发生之事的欣喜之情,既有对文化传承(如与杜甫相关的典故)的敬重,又有对师门情谊的重视。在意境营造上,构建出一种充满文化气息、愉悦而又祥和的氛围,试院、艺苑等场景的提及让这种氛围带有浓厚的文人雅趣。主题思想围绕着对喜上加喜之事的记录与感怀,以及对文化传承和师门关系的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。