次红城

明 · 田登 · 七言律诗

原文
同云积雪伴寒征,遥捧纶音绝漠行
万里关梁催晓梦,残更鼓角壮秋声
刍粮起伏依山寨,兵卫森严入夜城
拭尽征袍尘土梦,夜深霜冷月华明
译文 / 白话释义

阴云与积雪伴随着寒冷的征程,远远捧着诏书在绝远的沙漠前行。万里的关隘桥梁催醒清晨的美梦,残夜的更鼓角声使秋天的声音更显雄壮。粮草起伏靠着山寨堆放,兵卫防守森严地进入夜晚的城池。擦拭干净征战战袍上的尘土,深夜寒霜冰冷而月光明亮。

注释

帝王的诏书、制令。;粮草,多指供军队用的饲料和粮食。;关隘和桥梁,泛指水陆交通必经之处。这里代指路途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷峻而又带有使命感的氛围。诗中的'同云积雪'、'寒征'、'残更鼓角'、'夜深霜冷'等景象的描写,勾勒出一幅寒冷、萧索的边塞行军图,同时'月华明'又在冷峻之中增添了一丝明亮和希望。在写作手法上,首联叙事,交代了在阴云积雪的恶劣环境下带着皇帝的诏书远行的背景。颔联通过描写'万里关梁'和'残更鼓角',从空间和声音的角度来渲染旅途的艰辛和气氛的凝重,其中'催晓梦'和'壮秋声'运用了动词使动用法,让诗句更具表现力。颈联则描写了到达营地后的所见,粮草依山寨、兵卫入严城,展现出一种井然有序的军事状态。尾联通过描写拭征袍、感受深夜霜冷月华明,在忙碌疲惫之后又回归到一种静谧之中,情感复杂而深沉。全诗表达了诗人在边塞行军过程中的艰辛、对使命的重视,以及在艰苦环境中的坚韧之情,同时也流露出淡淡的思乡或者对平静生活的向往。主题思想围绕边塞行军的所见所感展开,既有对现实场景的描写,也有诗人内心情绪的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。