次后江韵答双湖掌教停舟不行
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
懊恨盈怀此木兰,日移跬步两三湾。
邹邦鲁壁空挨过,湘水衡云远望漫。
昼永浪歌虚岁月,夜清徒梦到乡关。
灵舟近喜逢仙客,拭目孤篷仰斗山。
译文 / 白话释义
满怀着懊恼怨恨在这木兰舟上,太阳移动一点点船也只行了两三湾。像孔子在邹国鲁国那样的经历白白度过,只能远远地望着湘水衡山的云。白天漫长,徒然唱歌虚度岁月,夜晚清幽,只能在梦中回到故乡。有幸近日在这灵舟上遇见仙人般的你,擦亮眼在孤篷下仰望如北斗泰山般的你。
注释
半步,跨一脚,古时称人行走,举足一次为跬,举足两次为步,这里形容船行缓慢,移动距离短。;邹国,孔子的故乡鲁国的邻邦,这里指代有文化底蕴的地方。;:汉代鲁恭王在曲阜孔子旧宅壁中发现的古文经书,这里借指文化传承的地方,暗喻自己有才华却像在这些圣地却无成就般的境遇。;北斗和泰山,常用来比喻德高望重或成就卓越而被敬仰的人。
赏析
从文学手法上看,首联中‘懊恨盈怀’直接抒情,奠定了全诗惆怅的情感基调,‘日移跬步两三湾’通过描写船行缓慢,以景衬情,烘托出诗人内心的烦闷。颔联运用典故,‘邹邦鲁壁’暗指自己如同孔子在邹鲁之地时一样,有自己的抱负却难以施展,表达出一种空有才华而无所作为的失落感。颈联通过‘昼永浪歌虚岁月’的日夜对比,描绘出一种空虚、虚度光阴的状态,‘夜清徒梦到乡关’则表达出对故乡的思念。尾联‘灵舟近喜逢仙客,拭目孤篷仰斗山’情感有所转变,遇到了令自己敬仰之人而感到欣喜,这里的‘仙客’和‘斗山’运用比喻手法,将对方比作仙人与北斗泰山,表达出诗人的敬重之情。整首诗意境萧索孤寂,通过对旅途经历、内心感受、所思所想的描写,主题围绕着仕途不顺、羁旅思乡以及对贤人的敬仰展开,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。