次侯明府登湿云亭

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
两载忧民太瘦生,偶乘秋兴试山晴。
路过野寺云初湿,人在危厓鹤共清。
有石尽堪他日颂,此泉真与我心盟。
大夫能事登高赋,莫讶天风起旆旌。
译文 / 白话释义

两年来为百姓担忧而身形消瘦,偶然趁着秋日的兴致去登山赏晴。路过山野寺庙时云雾刚刚沾湿衣裳,人站在高崖之上与仙鹤一同感受清幽。这里的石头都值得在日后赞颂,这泉水真的能与我的内心相契合为盟。您作为官员擅长登高作赋,不要惊讶于山风鼓起旗帜。

注释

消瘦的样子。生,语助词,无实义。多见于诗词之中,如李白《戏赠杜甫》‘借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’。;高崖。厓,同‘崖’,指山崖。;旗帜。旆和旌都是旗帜的一种,这里泛指旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联‘两载忧民太瘦生’运用了写实手法,直接写出为官者对百姓的忧心,‘太瘦生’用词形象地体现出忧民的程度,让读者能直观感受到人物的状态。颔联‘路过野寺云初湿,人在危厓鹤共清’通过描写路过野寺时云湿衣裳、站在高崖与鹤同清的景象,采用了视觉描写与感觉描写相结合的手法,营造出一种清幽、高远的意境。颈联‘有石尽堪他日颂,此泉真与我心盟’将石头与赞颂联系,泉水与内心结盟,运用拟人的手法,赋予石、泉以情感,表达出诗人对眼前景物的喜爱与内心的认同。尾联‘大夫能事登高赋,莫讶天风起旆旌’则是用典,借古之大夫登高能赋之事来夸赞友人。情感表达上,既有对友人的赞赏,又透露出自己的政治理想和情怀,在赏景之中融入对百姓的关怀。主题思想围绕着为官的情怀、对友人的评价以及对自然景物的喜爱展开。整个诗意境清幽高远,充满了文人雅士的情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。