次黄龙坡大尹义城精舍十景录五首义城衍芑

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
从古舆梁济不通,吉州又跨赵州虹。
光涵碧玉环中影,柳拂青铜镜里风。
华表月明归白鹤,水乡云静隐青龙。
德星今在卢东聚,驷马频过盖世雄。
译文 / 白话释义

从古时候起桥梁就难以连通(此处),吉州又横跨着像赵州桥那样的彩虹(桥)。光辉包含着碧玉环中的倒影,杨柳轻拂着如青铜镜里的微风。华表在明月下有白鹤归来,水乡云雾宁静中有青龙隐藏。贤德之星如今在卢东汇聚,驷马高车频繁经过,尽显盖世英雄气概。

注释

桥梁。《孟子·离娄下》:‘十二月,舆梁成。’;包含、包容,这里指光辉包容着水中倒影。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。;指驾一车之四马,常用来表示显赫的地位。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将古时桥梁不通与如今吉州横跨像赵州桥般的桥相对比,引起下文对桥及周边景色的描写。颔联‘光涵碧玉环中影,柳拂青铜镜里风’使用了比喻的手法,把水面比作碧玉环、青铜镜,形象地写出了水面的平静与清澈,且光与影、柳与风的描写动静结合,富有画面感。颈联‘华表月明归白鹤,水乡云静隐青龙’则营造出一种宁静而神秘的氛围,明月下华表与归鹤、云静时水乡与隐龙,展现出一种超逸的意境。尾联‘德星今在卢东聚,驷马频过盖世雄’通过‘德星’‘驷马’等意象,可能暗示此地人文昌盛、人物不凡,表达出对当地的一种赞誉之情。整首诗意境清幽而又不失壮阔,既有对桥及周边自然景色细致的描绘,又融入了对当地人文风貌的积极情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。