赐皇子允祉

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
玉弩金戈壮此行,期门环卫在连营
深居莫忘勤劳意,须识间关出塞情
译文 / 白话释义

玉制的弩箭和金戈使得这次出行颇为壮观,众多侍卫在相连的营帐护卫。你在深宫中不要忘记勤劳奋进的意志,必须知晓辗转艰辛的出塞情形。

注释

官名,汉武帝时设置,掌执兵器随从护卫。此处指侍卫。;形容旅途的艰辛、辗转。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉弩金戈壮此行’运用了借代的手法,以‘玉弩金戈’指代军事力量或者出塞的装备,形象地描绘出皇子出行的威武雄壮之态。‘期门环卫在连营’则是从侧面描写了出行时的护卫场景,场面宏大。情感表达方面,诗中既有对皇子出行的一种豪迈之情的烘托,同时也有告诫之意。‘深居莫忘勤劳意,须识间关出塞情’,体现了皇帝对皇子的期望,希望他不要因为身处深宫而忘却勤劳奋进,要了解出塞征战的艰辛不易。在意境营造上,前两句构建出一种盛大的出征场景,后两句则由眼前的景象转到对皇子的教诲,意境从宏大转向深沉。主题思想围绕着皇帝对皇子的劝诫与期望展开,希望皇子能铭记勤奋、不忘艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。