慈湖道中

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
路绕清溪转绿阴,村村麦垄对桑林
吴蚕老去还成茧,蜀鸟南来未改音
匮玉无媒怀往事,还山有约负初心
翻思今古情何限,却付青驴背上唫
译文 / 白话释义

道路环绕着清澈的溪流,辗转于绿树浓荫之间,每个村庄的麦田垄埂与桑树林相对。吴地的蚕即将老去但仍能结成茧,蜀地的鸟儿飞到南方来并没有改变它的啼鸣声。美玉藏在匣中没有媒介(被赏识)而只能缅怀往事,曾经有归隐山林的约定却辜负了最初的心愿。反复思量古往今来情思无限,却只能付与骑在青驴背上的吟哦之中。

注释

匮,通‘柜’,匮玉即藏在匣中的美玉,这里用来比喻美好的品质或才能未被赏识。;没有媒介、引荐之人。在古文中常用来表示无人举荐自己,从而难以施展才华。;同‘吟’,指吟诗、吟唱。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写路、清溪、绿阴、麦垄、桑林等景物,运用了白描手法勾勒出一幅乡村田园风光图,简单几笔就描绘出一幅富有生机的画面。颔联通过吴蚕、蜀鸟的形象,采用比兴手法,吴蚕结茧、蜀鸟未改音,或许暗示着有些事物的固有特性不会改变,而诗人自身却在尘世中有所改变。在情感表达方面,颈联‘匮玉无媒怀往事,还山有约负初心’则直抒胸臆,表达了怀才不遇之感和对辜负初心的愧疚之情。在意境营造上,诗的前两联营造出一种宁静祥和的田园意境,而后两联则转为一种略带惆怅、追悔的意境。主题思想上,既有对田园生活的描绘,也有对自身境遇的感怀,既有对往昔的追忆,也有对初心未守的悔恨,在古今的情思感慨中传达出一种复杂而深沉的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。