次惠安张后江掌教济宁韵

明 · 张天赋 · 七言

原文
一种灵根楚畹兰,香风分送到江湾
红妆已领青鸾喜,白发空惭野叟漫
人世半遭诗酒累,乾坤谁透利名关
凭君何处堪消目,翘首东头望泰山
自笑空担楚客名,衡山岳麓未曾经
道吾遥想骑黄鹤,浒子徒思过洞庭
却敌日中搥鼓进,赈饥夜半唱筹声
极惭万里孤臣拙,驽力无缘答圣明
译文 / 白话释义

有一种灵秀的兰草生长在楚地的园圃,它的香气随风飘送到江湾。盛妆的女子已经收获爱情的喜悦,白发的我空自惭愧像个散漫的野老。人生过半被诗酒所牵累,天地之间谁能看透名利这一关呢?依靠你哪里可以让眼睛得到愉悦,抬头向东望去便是泰山。自己嘲笑徒然担着楚客的名号,衡山岳麓山都未曾去过。遥想在道吾山骑黄鹤的情形,徒然思念在浒子渡过洞庭湖。在白日中击退敌人擂鼓进军,半夜赈济饥荒听着唱筹的声音。非常惭愧自己万里之外孤臣的愚拙,驽钝的能力没有机缘报答圣明的君主。

注释

这里指兰草美好的根基,形容兰草的灵秀。;楚地的园圃。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征爱情或传递喜讯。;村野老人。;这里指赈济饥荒时计数的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘一种灵根楚畹兰’中的兰草典故,增加了诗歌的文化底蕴。在对仗方面,‘红妆已领青鸾喜,白发空惭野叟漫’等句对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上,诗人既有对时光流逝、自己年老而无所作为的惭悔,如‘白发空惭野叟漫’,又有对诗酒人生的感慨,如‘人世半遭诗酒累’,还有对自己无力报答君主的愧疚,‘驽力无缘答圣明’等多种复杂情感交织。在意境营造上,通过描写楚畹兰、江湾、泰山等景象,构建出一种或清幽或壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇、名利、君臣关系等多方面的思考,既有对自身的反省,也有对人生价值的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。