次惠子及寄梅花韵
元 · 许恕 · 七言绝句
原文
天平山下一枝梅,珍重山人远寄来。
还忆故园春烂漫,几株临水背城开。
译文 / 白话释义
天平山下有一枝梅花,山人您千里迢迢寄来,我十分珍重。还记得故乡的春天烂漫无比,有几株梅花临水背城而开。
注释
位于苏州城西,景色秀美,以怪石、清泉著称。;形容光彩四射、绚丽多彩的样子,这里形容故乡春天梅花盛开的繁盛景象。;指故乡的人,这里指故乡的梅花。诗人用‘故人’来称呼梅花,赋予了梅花人的情感,更能表达出对故乡梅花的思念。
赏析
此诗意境优美,通过对天平山下梅花的描写,抒发了诗人对故乡梅花的思念之情。写作手法上,运用了对比,将眼前的梅花与故乡的梅花进行对比,突出了对故乡的眷恋。情感表达真挚,从‘珍重’二字可见诗人对友人寄梅的感激,而‘还忆’则直接表达了对故乡梅花的怀念。意境营造上,‘临水背城’的梅花形象鲜明,给人以清新淡雅之感。主题上,以梅花为载体,表达了诗人的思乡之情和对友人的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。