慈护属题洗儿图
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
昔闻我师官京曹,盘餍苜蓿衣缊袍。
珠巢街南数间屋,索租人至常喧嚣。
时鲜上市风味美,竭力堂上奉甘旨。
退食作画披小纸,丘壑绝胜慈颜喜。
飞腾暮景投时艰,春晖已邈难追攀。
白头祭拜尚朝服,????香在几戚在颜。
我时肃观生感叹,七十犹慕今罕见。
奕世清德旧家风,遗泽绵延传祖砚。
深根固蒂枝叶荣,重阶兰玉诧宁馨。
作图洗儿志家庆,报本裕昆后先映。
译文 / 白话释义
过去听闻我的老师在京城为官,盘中只有苜蓿可吃,穿着破旧的棉袍。在珠巢街南边的几间屋子,收租的人一来就常常喧闹吵嚷。当时新鲜的食物上市味道很美,(老师)竭尽全力在堂上侍奉双亲以尽孝道。办完公事回来作画铺开小纸,画中的山水景色绝美令母亲欢喜。晚年遭遇艰难时世,父母的恩情已遥远难以追及。头发花白穿着朝服祭拜,几案上焚香面容悲伤。我当时恭敬观看心中感叹,七十岁还能思慕双亲如今很罕见。累世清正品德的旧家风,先辈遗留的恩泽绵延不断祖传的砚台也传承下来。根基深固枝叶繁荣,庭院中美好的子弟令人惊叹。画下洗儿图以记录家庭的喜庆,报答恩德使家族后人前后辉映。
注释
清代称朝廷各部衙门司官为京曹。这里指在京城为官。;一种植物,此处表示食物简单清苦。;以乱麻为絮的袍子,是破旧的衣服。;美好的食物,这里指奉养父母。;点燃香。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实,以叙事为主,按时间顺序展开描述。从老师昔日的贫寒为官生活写起,如‘盘餍苜蓿衣缊袍’,描绘出生活的清苦,体现出往昔的艰辛岁月。‘退食作画披小纸,丘壑绝胜慈颜喜’一句则展现出生活中的温情画面,通过作画使母亲高兴,表现出对长辈的孝顺。在情感表达上,既有对老师往昔经历的感慨,如贫寒生活与尽孝之举的对比所带来的复杂情感;又有对老师品德和家风的敬重之情,‘奕世清德旧家风,遗泽绵延传祖砚’表达出对这种家族传统美德的赞美。在意境营造方面,诗中通过描写过去的生活场景、家庭关系等构建出一种古朴、温馨且带有敬重感的意境。主题思想围绕对老师及其家族的赞美,从老师个人的品德到家族的家风传承,再到洗儿图所代表的家族延续的喜庆等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。