次胡苇杭韵

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
凤丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。
译文 / 白话释义

连续进行了五日湖山之游,沙鸥都已经熟悉了木兰舟。清冷的风、寒冽的日头下荒城天色渐晚,梨花飘落、细雨纷飞中燕子飞舞更添忧愁。天子赐火的恩荣都已成为旧日的梦,寒食禁烟时节的风景就像初秋一般。那如凤丝龙竹般的繁华意韵,仍然为西林的落日而留存。

注释

旧俗寒食节禁火,而宫中传烛分火给近臣,称为赐火。;寒食节禁火,称禁烟。;指弦乐器和竹制管乐器,这里代指繁华的乐音或场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘沙鸥惯识木兰舟’,将沙鸥拟人化,赋予其‘惯识’的人类行为,写出了自己游玩时日之久。颔联通过描写‘清风’‘寒日’‘荒城’‘燕子’‘梨花’‘细雨’等多个意象,营造出一种凄凉、忧愁的意境,融情于景,以景衬情,将内心的愁绪融入到眼前的景象之中。颈联中‘赐火恩荣皆旧梦’,运用今昔对比的手法,往昔的荣耀如今成为旧梦,透露出一种物是人非的感慨。尾联‘凤丝龙竹繁华意,犹为西林落日留’,以景作结,通过对西林落日下仍存的繁华意韵的描写,留下无尽的回味空间,暗示出虽然繁华已过,但仍有一丝余韵留存的复杂情感。主题思想上,全诗表达了诗人对往昔荣耀的怀念,对如今世事变迁的惆怅以及内心的忧愁之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、忧愁、物是人非的意境,使读者能够深切感受到诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。