原文

谁言公馆清，晨气晚未散。

岂乏树葱芊，尚有花烂熳。

美人隔巷陌，可念不可唤。

温温夜光璧，幽丱潜璀璨。

鄙夫竞喧哗，达士善大观。

世情如秋莲，零落风中瓣。

少年喜纷纭，谈笑轻绛灌。

进取务出奇，周虑非习惯。

逝水难重回，芳时愁坐换。

元臣镇方面，边戎仰成算。

应怜四郊外，荆棘满耕畔。

凄凄忧葵女，恻恻抚床瓘。

兴怀增感伤，展转过夜半。

起行视青天，星河色凌乱。

安能作野马，脱略谢羁绊。

译文 / 白话释义

谁说官署很清静呢，早晨的雾气到晚上还没有消散。难道没有葱茏茂盛的树木，还有绚烂多彩的花朵。美人隔着街巷，可思念却不可呼唤。温润如同夜明珠，那幽闭的光彩暗暗闪耀。鄙陋的人竞相喧哗，通达的人善于纵观全局。世情就像秋天的莲花，在风中零落花瓣。少年喜欢纷杂，谈笑间轻视绛灌。追求进取务求出奇，周全考虑并非习惯。流逝的水难以重新流回，美好的时光让人忧愁地坐着变换。元勋镇守一方，边疆的戎人仰仗他的谋略。应该怜惜四郊之外，荆棘布满了耕种的田畔。凄惨地像担忧葵菜的女子，哀痛地抚摸着床前的玉。引发感慨增添感伤，辗转反侧过了半夜。起身行走查看青天，星河的颜色凌乱。怎能像野马一样，摆脱忽略那些羁绊。

注释

旧时公家所建造的馆舍，这里指官员的住所。；草木青翠茂盛的样子。；光彩四射、绚丽多彩的样子。；温和、温润的样子，常用来形容美玉等物的光泽。；幽闭、隐蔽之意，这里形容夜光璧的光彩隐藏而不外露。；鄙陋浅薄的人，指见识短浅、行为粗俗的人。；通达事理、见识高远的人。；周全考虑、深思熟虑。；大臣中地位最高、功勋卓著的人，常指重臣。

赏析

此诗意境丰富，开篇即描绘出清晨官署仍有雾气未散的静谧与清冷，营造出一种独特的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘鄙夫竞喧哗，达士善大观’，将鄙俗与通达之人的行为进行对比，凸显出不同人的处世态度。情感表达细腻，既有对美人的思念，又有对世情变幻的感慨，如‘世情如秋莲，零落风中瓣’，生动地表现出世态炎凉。主题上，通过对自然景物、人事变迁的描写，抒发了作者对人生的思考和感悟，同时也表达了对元臣的赞美以及对民生的关切。

主题与意象

写景抒情对比议论忧国

次胡元望郊行诗韵