次胡仲申先生斋居述怀韵十首兼简宋景濂先生 其三

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
一春常苦雨,晴意晚方佳
坐看庭前蚁,成行上古槐
译文 / 白话释义

整个春天常常被阴雨困扰,到了傍晚时分晴天才算好起来。闲坐观看庭院前面的蚂蚁,排着队爬上古老的槐树。

注释

久下成灾的雨,这里指长时间的阴雨天气让人感到苦恼。;古老的槐树,‘古’体现出槐树的年代久远,在这里作为蚂蚁爬行的对象,增添画面的古朴和宁静感。

赏析

从文学手法来看,前两句‘一春常苦雨,晴意晚方佳’采用了欲扬先抑的手法,先写春天长久的苦雨,为后文傍晚放晴做铺垫,形成对比,突出晴意的难得。在情感表达上,‘苦雨’表现出一种压抑和烦闷的情绪,而‘晴意晚方佳’则流露出一种欣喜和舒缓之感。在意境营造方面,通过描绘庭院中蚂蚁爬上古槐这一平常却又充满生机的画面,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,可能暗示着人生也如同天气一样,历经风雨后终会迎来美好,表达出一种对希望和转机的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。