赐见东宫谢恩

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
天眷皇明万世隆,储君育德在春宫
祥云晓接龙楼上,佳气晴开鹤禁中
恭睹尧眉呈八彩,仰瞻舜目烱重瞳
微臣拜赐天恩厚,补报深期竭寸衷
译文 / 白话释义

上天眷顾我皇明王朝万代兴隆,太子在东宫培育品德。早晨祥云连接到龙楼之上,晴日里祥瑞之气在太子居住的鹤禁中散开。恭敬地看到太子的眉毛如同尧眉有八种颜色,仰望太子的眼睛像舜目一样有重瞳。臣下我拜谢所受的深厚天恩,深深期望竭尽自己的一片忠心来报答。

注释

本指古代传说中东方青帝居住的地方,后用以指代太子居住的东宫。;指帝王宫阙。;太子居住的地方。因太子居住的地方禁卫森严,且传说太子驾鹤往来,所以称鹤禁。;传说尧的眉毛有八种颜色,这里用以赞美太子。;舜的眼睛有重瞳,重瞳即一个眼睛里有两个瞳孔,这里也是对太子的赞美。烱,同‘炯’,明亮的意思。;指微小的心意,这里是自谦,表示自己的一片忠心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘恭睹尧眉呈八彩,仰瞻舜目烱重瞳’,借尧眉八彩、舜目重瞳的典故来赞美太子的不凡,使人物形象更具神圣感。在结构上,首联点明主旨,阐述王朝的兴盛以及太子育德的场所,颔联通过描写祥云、佳气来烘托东宫的祥瑞氛围,颈联则具体从外貌方面以古之圣君的特征来类比太子,尾联表达自己感恩图报的情感,层次分明。情感表达上,全诗充满对皇明王朝的赞颂以及对太子的崇敬之情,同时也表达了自己受到恩赐后的感恩和想要竭力报答的忠心。在意境营造方面,通过描写祥云、佳气等营造出一种祥瑞、庄重的意境。主题思想围绕着对王朝、太子的歌颂以及臣子的感恩之心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。