次见素翁送子

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
庭训看来字字真,老于吟咏转精神。
沧洲吾道平生语,不道苍生望在身。
译文 / 白话释义

家庭中的教诲看起来每字每句都情真意切,越老在吟诗咏唱方面就越有精神。隐居之地(沧州)是我一生所向往的地方,没想到百姓的期望却落在自己身上。

注释

指父亲或长辈的教诲,出自《论语·季氏》,孔子在庭院中对儿子孔鲤的教导,后泛指家教。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首句‘庭训看来字字真’直接点明主题,通过‘字字真’强调庭训的诚恳真切,简单直接却富有感染力。‘老于吟咏转精神’描绘出一种积极的生活态度,老而弥坚,在吟诗中焕发精神,从侧面反映出诗人的高雅志趣。情感表达上,前两句更多的是对庭训的尊重和对吟诗生活的自得。而后两句则出现情感的转折,‘沧洲吾道平生语’表达出诗人对隐逸生活的向往,‘不道苍生望在身’则道出了一种无奈,自己本向往隐居,却肩负着百姓的期望,形成一种理想与现实的矛盾冲突,深化了诗歌的情感层次。在意境营造上,前两句营造出一种温馨、高雅的家庭和个人生活意境,后两句通过‘沧洲’这个隐逸的意象与‘苍生望’的社会责任相对比,营造出一种矛盾纠结的意境。主题思想围绕着个人理想与社会责任之间的矛盾展开,表达出诗人在面对苍生期望时对自身理想的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。