刺贾平章
宋 · 咸淳士人 · 七言绝句
原文
鼙鼓惊天动地来,九州赤子哭哀哀。
庙堂不问平戎策,多把金钱媚秀才。
译文 / 白话释义
战鼓惊天动地地敲响,九州的百姓哀伤哭泣。朝廷不关心抵御外敌的策略,却大多用金钱去讨好秀才。
注释
古代军队中用的小鼓。(pí gǔ);指百姓。;指朝廷。;平定外敌的策略。戎,róng,古时对西部少数民族的称呼,这里指代外敌。;讨好、逢迎。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘鼙鼓惊天动地来’描绘出战争爆发时的紧张激烈氛围,‘九州赤子哭哀哀’则直接呈现百姓受苦的惨状,形成强烈的视觉和听觉冲击,以景衬情。情感表达上,诗人对百姓充满同情,对战乱中百姓的哀哭描写得淋漓尽致,表达出对百姓的深切悲悯。在意境营造方面,开篇营造出一种兵荒马乱、民不聊生的悲惨意境。主题思想上,批判了当时庙堂之上的执政者,不关心抵御外敌的策略,却把金钱花费在讨好秀才等不当之处,体现出诗人对时政的不满和批判,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。