次季弟韵赋梅花三
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
群芳冻死未招魂,谁使梅花独占春。
愿折繁华凭驿使,为传幽思恼诗人。
心驰魏阙惭商鼎,路入章江忆子真。
莫道广平心似铁,赋辞得得与清新。
译文 / 白话释义
众多花卉都被冻死而魂魄未被招回,是谁让梅花独自占尽春光呢?愿意折下这繁茂的花枝拜托驿使,为的是传递幽思让诗人烦恼。心向朝廷却惭愧于不能像伊尹辅佐商汤那样,行在路上进入章江便想起了梅福。不要说宋广平铁石心肠,他作的赋辞也是非常清新的。
注释
召唤死者的灵魂,这里指招回死去花卉的生机。;古代驿站传送朝廷文书者,也泛指传递消息之人。;指朝廷。阙,宫门两边的望楼。;商代之鼎,这里用伊尹负鼎典故,伊尹以烹饪之理说服商汤任用自己治理国家,代指辅佐君主建立大业。;地名。;指梅福,西汉末年隐士。;指宋广平,即宋璟,唐朝名相。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘群芳冻死’与‘梅花独占春’进行对比,突出梅花的独特。颔联通过‘愿折繁华’‘传幽思’等动作描写,赋予梅花一种传递情思的功能,增添了梅花的灵动性。在情感表达方面,诗中既有对梅花的喜爱之情,如对梅花独占春景的描绘,又蕴含着诗人自身复杂的思绪,像心向魏阙的志向以及对贤人的追思。在意境营造上,诗中构建了一个梅花盛开,而群芳凋敝的清冷又独特的画面。主题思想上,借梅花来表达诗人内心的情感,包括自身的抱负以及对古人的缅怀等,梅花在诗中成为一种情感的寄托和思想的象征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。