赐节

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
潜藩伴读六年馀,赐钺君王念老儒。
禄厚养成闲意思,日长添得睡工夫。
译文 / 白话释义

在潜邸陪伴读书六年多,君王赐给斧钺,念及我这个老儒生。俸禄优厚养成了闲适的心境,白昼漫长增添了睡觉的时间。

注释

指尚未即位的帝王读书的地方。;古代天子以钺赐于诸侯或大臣,象征授予征伐之权。钺,yuè。;年老的读书人。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明自己在潜藩伴读的经历,简单直白地叙事。‘潜藩伴读六年余’,数字‘六年余’给人以具体的时间概念,增强了经历的真实感。‘赐钺君王念老儒’中‘赐钺’这一行为体现了君王对主人公的重视,同时也侧面反映出主人公的身份和地位。情感表达方面,诗人透露出一种被君王眷顾后的闲适、满足之情。‘禄厚养成闲意思,日长添得睡工夫’通过描写俸禄优厚带来的闲适和白日变长有更多睡觉时间,把这种闲适感具体化。在意境上营造出一种静谧、悠闲的氛围,远离尘世喧嚣。主题思想上主要展现自己在得到君王恩赐后的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。