次祭酒胡公移居禁城之西韵 其四

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
疏槐凉雨晓来过,短服新裁试越罗
长日闭门人事少,清风满榻绿阴多
退朝只想寻韦曲,投老犹思赋茧窝
共喜卜居成物色,满怀诗思近如何
译文 / 白话释义

清晨疏落的槐树下凉雨飘落,刚刚裁剪好的短衣试着穿上越地的丝绸制成的衣服。漫长的白天关着门与人交往的事很少,清凉的风吹满床榻,绿树的阴影很多。退朝之后只想寻找韦曲(这样的地方),到老仍然想赋写茧窝(这样的诗)。共同欣喜选择居住的地方景色已具,满怀着的作诗情思近来怎么样了呢?

注释

越地所产的丝绸,质地轻柔精美,在古代常被视为高品质的衣料。;地名,在今陕西长安县,唐时韦氏世居于此,为游览胜地,这里代指风景优美、闲适的地方。;此处可能是诗人自创或者特定的一个诗中意象,结合上下文推测可能是象征宁静的居处或者一种宁静的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'疏槐凉雨'的景象,以及'短服新裁试越罗'这一细节描写,勾勒出清晨的画面,以景衬人。颔联中'长日闭门人事少,清风满榻绿阴多'对仗工整,一静一动,'长日'对'清风','闭门'对'满榻','人事少'对'绿阴多',将居所清幽静谧的氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面,从'退朝只想寻韦曲,投老犹思赋茧窝'可以看出诗人对闲适生活的向往,退朝之后想寻找韦曲那样的好去处,到老还想赋诗,表达出一种远离尘世喧嚣,追求宁静与精神寄托的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,如诗中的凉雨、清风、绿阴等意象共同构建了这个意境。主题思想围绕着诗人对新居的喜爱,以及对宁静闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。