赐金园感赋
清 · 鲁之裕 · 七言律诗
原文
赐金园里百花深,独客支筇可意寻。
露竹半含春晓泪,雪蕉孤卷岁寒心。
双溪印月思持鉴,一径飞泉想沛霖。
尤惜老梅生远谷,未随桃李艳芳林。
译文 / 白话释义
赐金园里百花繁茂幽深,孤独的游客拄着竹杖惬意探寻。带露的竹子好似半含着春天早晨的泪水,雪中的芭蕉孤独地卷起它耐寒的心怀。双溪中印着月影,不禁想要手持镜子相映照,一道飞泉落下,让人联想沛然甘霖。尤其怜惜生长在远处山谷的老梅,没有跟随桃李在芳林里争艳吐芳。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;充足的甘霖,这里形容飞泉像甘霖一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如颔联‘露竹半含春晓泪,雪蕉孤卷岁寒心’,‘露竹’对‘雪蕉’,‘半含’对‘孤卷’,‘春晓泪’对‘岁寒心’,使诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,诗中通过描写赐金园中的各种景物,如百花、露竹、雪蕉、双溪、飞泉、老梅等,营造出一种既清幽又略带孤寂的意境。情感表达上,诗人以独客的身份游览赐金园,在描写园中的景物之中透露出孤独之感,同时对老梅生在远谷不能像桃李一样在芳林争艳表示怜惜,也暗喻自己怀才不遇的心境。主题思想上,借园中景物的描写,表达自己的孤寂情怀以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。