五溪吟

清 · 鲁之裕 · 七言律诗

原文
朝餐洪港开林笋,午酌黔阳出土芹。
一部宫商泉灌石,千层图画岫栖云。
酒帘晚带江烟动,渔火遥将夜色分。
屈宋不逢山水寂,教人空自挹灵芬。
译文 / 白话释义

早晨食用洪港刚破土的竹笋,中午品尝黔阳新出土的芹菜。泉水冲击石头犹如奏响一部音律,山峰上停留着云朵好似千层画卷。晚上酒旗带着江上的烟雾飘动,远处的渔火将夜色区分开来。屈原和宋玉如果没有出现,山水就会寂寞无声,让人徒然敬仰他们的才华神韵。

注释

古代五音中的宫音与商音,这里泛指音律。;山,山洞。此处指山峰。;舀,把液体盛出来,这里引申为敬仰、推崇。;本指芳草,这里比喻屈原、宋玉等人的才华神韵。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘朝餐’对‘午酌’,‘洪港’对‘黔阳’,‘开林笋’对‘出土芹’,工整而富有节奏感,通过描写食物,展示出当地物产的丰富。颔联‘一部宫商泉灌石,千层图画岫栖云’运用了比喻和通感的手法,将泉水冲击石头的声音比作宫商之音,视觉与听觉相融合,把山峰有云缭绕比作千层图画,意境优美且充满想象力。颈联描写了傍晚的景色,酒帘和江烟、渔火和夜色动静结合,画面感极强。从情感表达来看,诗人通过描写五溪的美食、美景,表达出对五溪的喜爱之情。在主题思想方面,尾联提及屈宋,暗示此地有灵秀之气,却因二人不再而山水寂寞,在喜爱之中又带有一丝对往昔贤人的缅怀与敬重,同时也有一种对山水美景少人赏识的惋惜之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅五溪地区充满生活气息又富有诗意的山水画卷,有美食、有清泉、有岫云、有酒帘渔火,充满了闲适与惬意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。