次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其一

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
闻道楼居山色近,白云只在屋檐栖
旧栽黄独如拳大,新种苍松与屋齐
桂楫每随波上下,草堂恰似瀼东西
太玄近日浑慵览,上有去年春燕泥
译文 / 白话释义

听说您所居住的楼阁靠近山色,白云就在屋檐边停留栖息。过去栽种的黄独已经长得像拳头般大小,新种下的苍松和屋子一样高了。桂木做的船桨常常随着波浪上下起伏,草堂就好像在瀼水东西两岸那样(清幽)。近日来《太玄经》完全懒得翻看了,(因为)上面还有去年春天燕子筑窝留下的泥土。

注释

一种植物,可食用,块茎可入药。;瀼水,常用来表示水边的环境清幽。;这里指《太玄经》,是西汉扬雄的哲学著作,在诗中代指书籍学问,体现出一种文雅的生活气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的楼居山色、白云栖檐、黄独新松等景象,组合起来勾勒出一幅宁静的山居图。在写作手法上,首联通过‘闻道’引出对山居景色的描写,有先声夺人之妙。颔联运用对比,‘旧栽’与‘新种’相对,写出时间的流转和山居生活的延续性。颈联中‘桂楫’与‘草堂’的描写一动态一静态,动静结合,增添画面感。情感表达上,诗人传达出一种对山居生活的向往与羡慕之情。主题思想围绕着对山居生活以及山居之人的向往与描绘,展现出一种远离尘嚣的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。