次久庵少宗伯

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
上方台殿耸岧峣,望近松门路转遥。
山抱玉陵增气色,磴盘琪树入云霄。
岩花当日迎龙驭,涧水千年落凤韶。
林下志公呼不起,空馀遗事说梁萧。
译文 / 白话释义

上方的台殿高高耸立,望去离松间小路似乎很近,但实际走起来却路途遥远。山峦环抱着帝王的陵墓更增添了几分气象,石级盘绕着玉树直入云霄。岩上的花朵当年迎接帝王的车驾,山涧的流水千年流传着美好的乐章。树林下的志公和尚再也叫不醒了,只空留下关于梁萧的遗事供人传说。

注释

形容山高峻的样子。;石头台阶。;指皇帝的车驾,这里可理解为帝王。;指美好的音乐,这里可能象征着当时宫廷的华贵。;指南朝高僧宝志和尚,这里可能是指与当地有关的佛教文化遗迹或传说。;可能是指梁朝萧姓的人物,也许与当地的历史故事有关。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘望近’与‘路转遥’形成对比,生动地写出了视觉上的错觉与实际路程的差异,增加了一种曲径通幽的感觉。颔联通过描写‘山抱玉陵’‘磴盘琪树’,运用了拟人和夸张的手法,赋予山和石级以人的动作,同时将树形容为琪树,夸大了景象的壮美,展现出宏大而神秘的意境。颈联中‘岩花当日迎龙驭’将岩花拟人化,仿佛它们有着迎接帝王的意识,‘涧水千年落凤韶’则从时间的维度,以涧水千年流淌来暗示岁月的悠长和历史的传承,同时‘凤韶’也增添了一种华贵、高雅的氛围。尾联以‘志公呼不起’和‘空馀遗事’,营造出一种物是人非、古今兴亡的感慨氛围。情感表达上,全诗既有对眼前壮丽景色的赞叹之情,又蕴含着对历史兴衰、人物往逝的深深感喟。主题思想围绕着对特定地点的景色描写以及此地所蕴含的历史故事展开,在描写景色的同时融入了历史文化元素,表现出对历史和自然的敬重与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。