次九兄秋句

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
愁多端的似无愁,何况周行苦滞留。
芦簄月连银界晓,榆关寒护玉峰秋。
挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游。
从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休。
译文 / 白话释义

忧愁很多却又好像没有忧愁,更何况长久奔波辛苦地滞留他乡。芦苇编织的篱笆外月光连着银白的世界直到破晓,榆关的寒气守护着如玉的山峰秋意浓浓。夜里挑灯多次像祖逖闻鸡起舞那般勤奋,看剑时长怀跃马驰骋天下的志向。从古至今能够封侯的缺乏真正的英雄豪杰,幽燕之地终究想要谈笑间平定。

注释

hù,用竹篾或芦苇编成的大的捕鱼工具。;指月光下白色的世界。;即山海关,是边防要地。;表示骑马驰骋,有纵横天下之意。;古幽州及燕国,今河北北部及辽宁一带。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘芦簄、月、银界、榆关、玉峰等景象,营造出一种清冷、寂寥又带有壮志未酬的氛围。如‘芦簄月连银界晓,榆关寒护玉峰秋’,将月色下的芦簄与破晓时的银白世界相连,榆关的寒和玉峰的秋相结合,画面感极强。 在写作手法上,运用了典故。‘挑灯屡作闻鸡舞’中‘闻鸡舞’是祖逖的典故,表现诗人的勤奋和积极进取。‘看剑长思跃马游’则表达出诗人的壮志豪情。 情感表达方面,诗人开头说‘愁多端的似无愁’,实则内心充满忧愁,忧愁于滞留他乡,忧愁于壮志难酬。从‘从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休’可以看出诗人渴望成为英杰,平定幽燕之地,却又感慨难以实现。 主题思想上,表达了诗人漂泊他乡的羁旅之愁、壮志难酬的愤懑以及渴望建功立业的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。