次均藉毅仲表叔见示二律

近代 · 郭风惠 · 七言

原文
多君妙句破空来,逼我谈玄口又开
濠上鱼游知乐否,山粱雉嗅叹时哉
且凭慈佛清千劫,难向苍穹写一哀
风雨秋窗百优集,宵深又泼导眠醅
知是前身絮与蓬,不如种菜老英雄
年年客舍孤灯笑,历历侯门一铗通
图像己输阎立本,生辰难问李虚中
几生修得君身世,馀绪屯田唱晓风
译文 / 白话释义

多亏您的美妙诗句如破空之音而来,逼迫我谈论玄妙之理,嘴巴又打开了。在濠水之上游玩的鱼儿知道快乐与否呢,在山梁上嗅食的野鸡感叹着时运啊。暂且凭借慈悲的佛度过千年的劫难,难以向苍穹倾诉一丝悲哀。风雨中的秋窗聚集着百般忧愁,深夜又泼洒助眠的酒。知道自己前世是柳絮和蓬草,不如做个种菜的老英雄。每年在客舍中对着孤灯微笑,清楚地知道在侯门中像冯谖弹铗求食那样的遭遇。自己的图像已经输给了阎立本,生日也难以询问李虚中。历经几世才修得您这样的身世,我余下的才情像屯田词那样在晓风中吟唱。

注释

指濠水之滨,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事,常用来比喻逍遥自在的境界。;指山边的梁地,常用来比喻微小的地位或境遇,此处借雉在山梁上嗅食来感叹时运。;慈悲的佛,佛教中常以佛的慈悲来寄托对众生的关怀和拯救。;唐代著名画家,以绘画技艺高超著称,这里说‘图像己输阎立本’,表示自己的形象或成就不如阎立本。;唐代命理学家,擅长推算人的生辰等,‘生辰难问李虚中’表示难以知晓自己的生辰命运。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘濠上鱼游’‘山粱雉嗅’‘慈佛千劫’‘阎立本’‘李虚中’等,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对友人妙句的赞叹,又有自身境遇的感慨,如‘风雨秋窗百忧集’‘不如种菜老英雄’等,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘风雨秋窗’等景物描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对人生的思考、对时光的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。