次均藉毅仲表叔见示二律 其二
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
知是前身絮与蓬,不如种菜老英雄
年年客舍孤灯笑,历历侯门一铗通
图像己输阎立本,生辰难问李虚中
几生修得君身世,馀绪屯田唱晓风
译文 / 白话释义
知道自己像是前世的柳絮和蓬草,还不如做个种菜的老英雄。年年在客舍对着孤灯发笑,清清楚楚地在侯门中弹奏着长剑。画像已经输给了阎立本,生辰也难以询问到李虚中。几生几世才修得你这样的身世,我只能用余绪像屯田那样唱着晓风。
注释
柳絮,春天时飞扬的白色绒毛,常用来比喻漂泊不定。;蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊无定。;诸侯之门,指显贵人家。古代诸侯是一方的统治者,其住所门庭高大,故以‘侯门’指代权贵之家。;剑柄,这里指长剑。古代士人常随身携带长剑,以显示自己的身份和志向。;唐代著名画家,以擅长人物画著称。他的作品多为宫廷人物画像,具有很高的艺术价值。这里提到‘图像己输阎立本’,可能是诗人在感慨自己的画像不如阎立本所画的那样精美。;唐代著名的命理学家,擅长推算人的生辰和命运。这里提到‘生辰难问李虚中’,可能是诗人在感慨自己无法得知自己的生辰,也无法预知自己的命运。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将自己比作‘前身絮与蓬’,与‘种菜老英雄’形成鲜明对比,凸显出一种无奈与豁达。情感表达上,诗人既有对自身命运的感慨,又有对他人的羡慕,如‘历历侯门一铗通’,体现出对权贵的复杂情感。意境营造方面,‘年年客舍孤灯笑’营造出一种孤独、寂寞的氛围,而‘历历侯门一铗通’则展现出一种热闹与繁华的景象,两者相互映衬。主题思想上,主要表达了对人生境遇的思考和对命运的感慨,同时也流露出对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。