次君任韵

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
乐事平生数已微,凋年继见更依依。
惜春惜别终难惜,归北归南未是归。
天目山中春酒熟,桐庐江上鳜鱼肥。
何时把臂成长往,隔断人寰所见稀。
译文 / 白话释义

生平快乐的事情数量已经很少,暮年相继见到(这些景象)更加留恋不舍。珍惜春天珍惜离别终究难以珍惜,向北归向南归都还不算是真正的归处。天目山的春天酒已酿好,桐庐江上的鳜鱼正肥。什么时候挽着手臂长久离去,与人间隔断看到的世情就稀少了。

注释

晚年;暮年。;一种肉质鲜美的鱼,又名桂鱼。

赏析

从文学手法上看,首联‘乐事平生数已微,凋年继见更依依’,通过对比,将平生乐事的稀少与暮年对事物的依依之情进行对照,奠定了全诗一种感慨而略带惆怅的基调。颔联‘惜春惜别终难惜,归北归南未是归’,使用回环的手法,强调了珍惜与归处的一种无奈之感。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、乐事不再的叹惋,又有对归处难寻的迷茫与惆怅。在意境营造上,颈联‘天目山中春酒熟,桐庐江上鳜鱼肥’,描绘出一幅江南春景图,天目山中酒熟飘香,桐庐江上鳜鱼肥美,画面感十足。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨,对归处的思索以及对一种远离尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。